-
1 captivity
-
2 captivity
плен имя существительное: -
3 captivity
-
4 captivity
The English-Russian dictionary general scientific > captivity
-
5 неволя
жен.
1) captivity (плен) ;
bondage, slavery (рабство)
2) разг. (вынужденность) need, necessityневол|я - ж.
1. (рабство) slavery, bondage;
(плен) captivity;
содержаться в ~е be* shut up, be* in captivity;
2. разг. (необходимость, нужда) need;
охота пуще ~и посл. е desire is stronger than compulsion. -
6 captivity
[kæpʹtıvıtı] n1. плен2. 1) порабощённость, рабство2) неволя; жизнь в неволеsome birds will not sing in captivity - некоторые птицы не поют в клетке /в неволе/
3. библ. пленники -
7 captivity
1. n плен2. n порабощённость, рабство3. n неволя; жизнь в неволе4. n библ. пленникиСинонимический ряд:1. bondage (noun) bondage; enslavement; servitude; slavery; subjection; thralldom2. imprisonment (noun) confinement; custody; detention; imprisonment; incarceration; intermentАнтонимический ряд:freedom; independence; liberality; liberty; license -
8 captivity
n1. плен;2. порабощенность, рабство; неволя; жизнь в неволе.* * *сущ.1) плен;2) порабощенность, рабство; неволя; жизнь в неволе. -
9 captivity
kæpˈtɪvɪtɪ сущ. плен;
пленение, захват Syn: capture плен порабощенность, рабство неволя;
жизнь в неволе - some birds will not sing in * некоторые птицы не поют в клетке /в неволе/ (библеизм) пленники - Babylonian * Вавилонское пленение captivity плен;
пленениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > captivity
-
10 captivity
[kæp'tɪvɪtɪ]1) Общая лексика: жизнь в неволе, неволя, плен, пленение, порабощённость, рабство2) Военный термин: захват в плен, пребывание в плену -
11 captivity
nounплен; пленение* * *(n) плен; пленение* * *плен; пленение, захват* * *[cap·tiv·i·ty || kæp'tɪvətɪ] n. плен, рабство, неволя, пленение* * *пленпленение* * *плен -
12 captivity
плен; неволя -
13 slavery
-
14 fetter
ˈfetə
1. сущ.
1) обыкн. мн. а) путы (для животных) б) путы, ножные кандалы Syn: shackle
1., gyve
1. в) перен. плен, пленение. неволя Syn: captivity
2) мн. оковы, узы (то, что ограничивает, сдерживает, мешает) He puts fetters on the mind. ≈ Он сковывает свой разум.
2. гл.
1) заковывать, сковывать( в кандалы) ;
приковывать цепью Syn: chain
2., fasten, shackle
2.
2) спутывать (лошадь)
3) перен. ограничивать;
препятствовать;
связывать по рукам и ногам, стеснять, опутывать Syn: confine, impede, restrain путы ножные кандалы - in *s закованный;
скованный (тж. перен.) оковы, узы - to burst one's *s разбить оковы, освободиться спутывать (лошадь) сковывать, заковывать (в кандалы) связывать, стеснять, сковывать - *ed by convention связанный условностями - *ed by superstition опутанный суеверием fetter pl оковы, узы;
to burst one's fetters сломать оковы, вырваться на свободу fetter pl оковы, узы;
to burst one's fetters сломать оковы, вырваться на свободу ~ (обыкн. pl) путы;
ножные кандалы ~ сковывать, заковывать ~ спутывать (лошадь) ;
перен. связывать по рукам и ногам -
15 fetter
['fetə] 1. сущ.; обычно мн.1) путы ( для животных)2) путы, ножные кандалыSyn:3) плен, пленение, неволя прям. и перен.Syn:4) оковы, узы (то, что ограничивает, сдерживает, мешает)2. гл.He puts fetters on his mind. — Он сковывает свой разум.
1) заковывать, сковывать ( в кандалы); приковывать цепьюSyn:3) ограничивать; препятствовать; связывать по рукам и ногам, стеснять, опутыватьSyn: -
16 thraldom
['θrɔːldəm]сущ.; книжн.рабство, неволя, рабская зависимостьThis thraldom to their pleasures. — Эта их рабская зависимость от удовольствий.
Syn: -
17 bond
1. n обязательство, долговая расписка2. n залог3. n шотл. закладная, ипотека4. n таможенная закладнаяgoods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне
5. n поручитель6. n обязательство; договор7. n обыкн. фин. облигации, боныplain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
8. n узы, связь9. n оковы, цепи; тюрьма, неволяin bonds — в неволе, в тюрьме
10. n спец. крепление, соединение, связкаstitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"
11. n спец. перевязка12. n спец. химическая связь13. v подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку14. v закладывать имущество15. v фин. выпускать облигации, боныjoint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями
assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией
16. v оставлять товары на таможне17. v стр. скреплять, связывать18. v держаться; сцеплятьсяconcrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии
19. a уст. крепостнойСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; cling; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. attachment (noun) attachment; attraction; connection; joint; link; linkage; nexus; relation; union; vinculum; yoke3. bondage (noun) bondage; captivity; chains; constraint; fetters; imprisonment; prison; restriction4. certificate (noun) certificate; document5. chain (noun) chain; fetter; irons; manacle; restraint; shackle; trammel6. contract (noun) agreement; bargain; compact; contract; convention; covenant; oath; pact; pledge; transaction7. fastener (noun) adhesive; band; cord; fastener; knot; ligament; ligature; rope8. love (noun) affection; devotion; fondness; love; loyalty; tie9. surety (noun) bail; collateral; guarantee; guaranty; obligation; promise; promissory note; security; surety; ward; warranty10. adhere (verb) adhere; connect; fasten; fuse11. join (verb) bind; cement; glue; join; weld12. stick (verb) cleave; cling; cohere; stickАнтонимический ряд:freedom; honor; honour; option; parole
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
- Украинский